測音 有聲音嗎？
謝謝
不好意思 漏水了 不會影響錄影
水滴聲怎麼辦？
後製會處理掉
小滴水而已 畢竟外面沒下雨
不好意思
你好 歡迎收看'雙蕨之間' 我是主持人查克·葛里芬納奇
今天的來賓是…
馬修
麥康屈…
麥康偉…
馬修·麥康軟…
馬修·麥康雞、麥康黑
謝謝邀請 查克
好吧x3
我在看你最近三部片的票房
好吧…
馬馬虎虎吧
你有穿衣服欸
你還好吧？
想弄我
什麼奧斯卡都可以拿
你卻拿了影帝 意外嗎？
開始了
'30秒上火星'跑來演戲的也是這樣
所以呢 你很跩嗎？
還要多久？我只有15分鐘
- 快問… - 你忙什麼？
開敞篷林肯亂逛？打赤膊？
對
你爸媽上床時 你爸死了
你說你也想這樣死掉
你要尊重一下你媽
- 亂講 - 我不…
- 下一題 - 不是搞笑
- 據說是這樣 - 好了啦
你覺得誰先把自己餓死？ 你或克里斯汀·貝爾？
你因為那部片暴瘦
我以為你會愛滋病演到死
我有三個小孩和老婆 你有什麼？
除了這兩盆草？
看得出來你會澆水
真的不好意思
- 之後會剪掉 - 我沒差
我來…
檢查一下管子
我有打火機
別鬧了
救命！
過來幫忙
出不去啊？
哪個白痴裝了自動灑水
出口在哪 查克？
我不知道 馬修
- 你從哪裡進來？
想不起來啦 現在壓力很大
他們關水了
- 雙蕨之間 -
電影版
（48小時前）
- 開始
大家好
歡迎收看'雙蕨之後'
'雙蕨之間'的幕後花絮
精選特別版
帶大家欣賞 我沒得獎的脫口秀
我是查克·葛里芬納奇
位在北卡的佛林屈
我在這裡製播十年了
除了當主持人
我還會導覽 豐富你的觀影體驗
說不定 這部片是3D電影哦
我的節目有個小花絮
我本來想叫'雙蕨中間'
可是那樣不接地氣
從這裡開始 就像傳奇故事
英雄打開大門開始探險
- 卡
這次講得最順
21遍夠了吧？
21遍夠了
下一段？
- 下一段 好 - 終於
我在北卡的佛林屈長大
從小就想當電視明星
可是計畫趕不上變化
來自北卡佛林屈
佛林屈公共電視
看了這個節目 就會自己做皮納塔
- 妳騙人 - 美國的命脈
- 妳說只談廢水 - 我沒騙人
我沒有你該怎麼辦？
就像足球 完全不用手
這樣才叫人類嘛
這張不好
這張也不好
你的奧斯卡獎收在哪？
不好意思 我是指百事達巨星獎
這裡是…
佛林屈公共電視台 簡稱佛公台
公視的優點就是
非常的生活化
龍捲風要來了
每個人都有機會亮相
跩個屁 垃圾
我在這裡做節目十年了
我是…
基努·李維 要錄'雙蕨之間'
呃…好
你好 我是查克
歡迎收看'雙蕨之間'第N集
今天的來賓是基努·李維
- 感謝你來 - 感謝邀請
聽說你騎車出車禍 很大的疤？
對
疤在哪？
- 從這裡到這裡 - 很大
- 天啊 那麼大？ - 嗯
我腿上也有這種疤
為什麼？
我看完'穿越時空的情書' 撞到前面的椅子
1到100
你認得幾個字？
1到100？
50個字？
75個字？
18個字有吧？
別人把你當智障 很無言吧？
其實你只是智商偏低？
你就…
踏一下代表對 兩下代表不對
你會練習表演嗎？
會呀
想過參加演員訓練班嗎？
我正在演強顏歡笑
演得如何？
- 這節目很棒
目前在北卡東南區 公視收視榜上第七名
還要追尋什麼呢？
我很想騎水上摩托車到阿拉斯加
但終極目標是深夜脫口秀
目前為止
我現有的…
不錯了
誰在吸粉？
不好意思 我以為有人問 我才會說誰在吸粉
因為不是我
好了？開始吧
- 你怎麼認識查克？
我一開始…
看到一部短片
有個死胖子 查克·葛里芬納奇
我以為在惡搞
有辦法特寫嗎？
美國弱智冠軍秀
這捲帶子有他
他真的很白癡
超笨
超肥
我沒問他
直接上傳到我的網站'笑死人'
結果點擊量…
五千多億 還在增加
那些點擊量…
代表更多'綠色'
更多'白色'
也就有更多…
紫色
我會掛上很長的紫毛圍巾
我找他簽了獨家 後來妳也知道
逼我的好萊塢朋友上他的節目
嗨 歡迎收看'雙蕨之間'第N集
今天的來賓是…
饒舌錢斯
嗨
你當演員、饒舌歌手、激進份子
怎麼沒當太空人？
不知道欸 我…
- 我不是來自… - 外太空？
對
假設你爸媽不叫你饒舌錢斯
你會跑去做別的嗎？
我爸媽沒叫我饒舌錢斯
這是藝名
兄弟姊妹呢？
我有一個弟弟
做什麼的？
也是饒舌歌手
他叫什麼 饒舌救濟金？
不是
你跟Kanye West很熟
開玩笑的
我不喜歡那種笑話
幫幫忙吧？沒事的
很有梗
你少來
你很有責任感？
對 做節目要負責
- 不過… - 噁心
我有一個好團隊
我的辦公室在這裡
可以看到大家 顧好事情
用筆電的人很可惜
沒機會練身體
我叫凱若
查克的金牌助理
他很在乎節目
很有創意、很聰明
我負責大小事 他太忙了
需要有人幫他處理雜事
我很樂意
有時候文字訊息太多 他想緩一緩
叫我把新聞標題剪下來扔掉 看圖就好
之前我會列待辦事項幫他備忘
他的腦子不一樣 需要圖解
所以畫他 床上開始 分解動作
掀被子、站起來、走
然後 你上車
- 這樣出門？ - 對
查克也叫我買東西
他有敏感性肌膚
需要護墊呵護私密處
我叫她搞神 搞定一切
搞定我
搞定來賓
幫我搞定大小事
所以叫她搞神
還有…
她很棒
查克有個規矩'蕨對調教' 確保最佳狀態
每一集都要一樣
他很重視連戲
很綠 非常好
有保濕 很好
- 奇怪？不一樣了 - 呃…
我不懂植物 一直扔掉
只要錄影我就買新的
寬度對嗎？沒錯
很好
跟上次一模一樣
幾吋？
- 我看到１ - 不對不對
我…不敢相信這兩盆居然十年不變
- 可以嗎？ - 可以
- 待會見 - 好
很棒 非常好
恰克 忘記跟妳講…
聽說大家都叫你的綽號 介紹一下？
我叫阿Cam Cameron的簡稱
人家說不對 你叫阿Cam
因為你是攝影師 其實不是
我應該是全球…五十大
五十大攝影師 講得出來的
我不太喜歡他
他的態度 很混
我叫你拍ECU（特寫）
結果呢…
攝影機根本沒動
ECU？
查克…
我盡量說好聽一點
他就是屎
餿水鼠、魯蛇
智障
他是我看過最大的屎 我之前看過很大的屎
生活中 馬桶裡 都看過
上班很開心 我喜歡查克
我覺得他人很好
你怎麼沒去西索的生日趴 清潔工
她很好
我喜歡她的熱心 （有點煩）
沒有杯子蛋糕了 他改吃素 你知道嗎？
- 我不知道 - 我買了李子和柿子
也還好啦
（還好表示快把我煩死了）
- 很多明星都來上節目？
對 非常多
幾乎大家搶著上
感謝妳同意錄前訪問
妳遇到好玩的事 分享一下？
好 有一次工作很晚回家
很累 車子停到…
問她的血統
好像不是重點吧？
妳想聊哪些輕鬆的、有趣的
我覺得其實…沒必要那樣
對 沒必要講出來黑白混血之類的
嗨 我叫查克
- 我是亞當 公園與遊憩科 - 哇
總算
我一直訪問無聊演員和他們的無聊生活
總算遇到正常人
不好意思 公園與遊憩是影集
我去拿麥克風
好
剛才棚內幾度 無法專心欸
喜歡游泳嗎？
- 喜歡？ - 呃
我車上很多泳衣
拒絕名人
可以說是大確幸
我拿一顆李子？
請便 嗨
想太多了 帥哥
查克刷存在感
他很會裝忙
跑去櫃子拿東西
肯定有
我叫雪柔·克拉茲
S-H-I-R-L C-L-A-R-T-S
- 妳負責什麼？ - 我是總經理 負責管理
知道獅子嗎？
獅子很強勢
想怎樣就怎樣
想拿就拿、想吃就吃、想跑就跑
我就是獅子
還有巴比
他是副總經理
他做很久了
開免持
快點開免持
- 我晚點再來？ - 黛安
黛安！
開免持了沒？
- 我晚點再來 - 進來
開了沒？
很好
愛妳唷 掰
進來吧 什麼事？
茶水間的漢堡幫手被你吃掉了？
- 是又怎樣？ - 那是我的快還我
好 我開支票
一包一塊十五毛
兩入裝
那就三塊半？
妳要去哪？
回家
紀錄片不能停
我喊卡 代表繼續拍
如果我說 不准拍我
妳就繼續拍我
好嗎？
- 我們重頭來 - 這段對話重拍？
對 我的人生故事欸 都被妳毀了
你也是 我們重拍
妳要去哪？
回家
- 太假了 - 整個出戲
歡迎收看'雙蕨之間'第N集
我是主持人查克
今天的來賓是…
布麗·拉森
謝謝布麗
妳拿過奧斯卡影后
想過提高目標挑戰影帝嗎？
- 犀利吧
對 很有啟發
妳的超級英雄角色叫驚奇隊長
對
他們連名字都懶得想了
乾脆叫漫畫隊長
懶得想名字隊長
如果你演超級英雄叫什麼 落腮鬍隊長？
網上說妳重視隱私 拒答不雅問題
我分開問
這是真的嗎？ 妳初經是幾歲？
他的節目很成功
只有一個原因
觀眾直接笑他 不是跟他笑
我覺得最妙的是
這種怪咖節目
居然看得下去
這在幹嘛？
（佛林屈水管工程）
凱若！
外面在幹嘛？
到底什麼事？
水管有問題
廢話
真是三寶大集合
管子老舊、管路堵塞
而且很詭異
有人把沾滿大便的護墊
- 直接扔馬桶 - 噁
嚴重堵塞 隨時會爆管
不管是誰 出來面對
- 好噁心 - 天啊
查克 水管施工太吵了
- 沒辦法錄影… - 整個攝影棚
都要隔音 好嗎？
角落和縫隙、阿比和阿弟
封到滴水不漏 懂嗎？
快去
（谷博士）
（房間如何隔音？）
我很想 可是…
我要跟室友看'魯保羅變裝皇后'
- 什麼？ - 我晚上要看影集
我很想 可是今晚不行 抱歉
謝謝你
- 馬修 我是查克 - 我是麥康納 幸會
感謝你來上節目
（速乾矽利康）
訪談很簡短 輕鬆愉快
你準備好了？
漏水很嚴重
- 上面？ - 保證沒事
記得拿手機！
- 快走 - 趕快出去
天啊
完了
天啊
小蕨！
怎麼會這樣？
我的眼鏡呢？
找到了
威爾·法洛早上打給我 他很不爽
叫我站在電視台外面
三點在外面等
三點了？
你
我
進去
來 你看
我的點擊量
我的網站就靠點擊量
看到沒有？
- 量很大 威爾 - 難道是肥油
從眉毛流進眼睛 所以你瞎了？
還有 你殺了馬修·麥康納
他死了!?
後來有做CPR 他…
救回來了
但確實死了一下下
- 你是凶手 - 只殺一下下
不是凶手啦！
好 我保密
但你欠我
欠你什麼了
十集'雙蕨之間'
三週後給我
- 等等
來玩一下
兩週好了
早上九點
怎麼做？這裡不能錄了
你出去找名人
隨便你找 全國走透透
我有什麼回報 法洛先生？
滿滿的黃金、香料、絕世寶石
紅玉和翡翠
但我不要啊
既然財富如糞土 但說無妨
公子 一生 何求？
我要自己的脫口秀
每週五天
請鼓掌的提示燈、現場觀眾
我要大家跟我笑
不是笑我
先履約 你就有節目
我給你十集網路無聊秀
你給我Lifetime頻道脫口秀
Lifetime頻道？
我是白人異性戀 絕對有資格
好吧 就在Lifetime頻道主持脫口秀
我同意 說定了
- 好 - 好
- 請下跪 - 你…
- 本座封你… - 你不是領主
傳承'笑死人'網站之精神
進擊吧 年輕的肥肥 查克·葛里芬納奇
駕馭你的神駒
越過高山低谷
走遍全國
也就是 美國
走吧
坐後座啦
好的 各位
法洛先生掛保證
每個人
全新
晚間電視脫口秀
他要我們一起做？
威爾·法洛講的？
他親口說的 費用全包
我們去拍名人吧
拍誰？
我還在想
- 反正凱若會去找… - 蛤？
她完全路人模式 沒準備
- 我現在查 - 她在狀況內 阿Cam
你在狀況外比較好 架好機器 然後閉嘴
綁架又被罵的感覺真好
這次出差多久？
這次大概兩…
兩週吧
- 兩週!?
想當大人物 先當冒險家
我就是冒險家
實地拍攝'雙蕨之間'
查克
找到人了
- 車程三小時
- 真的？ - 對
誰啊？
嗨 歡迎收看'雙蕨之間'第N集
我是主持人查克
今天請到有進食障礙的聖誕老人
- 氣色不錯
你也是
睡了15年剛醒？
很像史帝夫·賈伯斯
嗯
你在網飛的節目叫 '我的來賓鼎鼎大名'
這樣比較好吧 '我的收視空空如也'
對 有考慮過
評估不太好？
評估很好
但我的感受不好
聊聊你的大鬍子 也是耍笨單元嗎？ （萊特曼經典）
這叫'雙蕨之間'還是'蕨類之間'？
'雙蕨之間'
太膚淺
你的節目時段很晚 大家都知道很晚
天都黑了
何必叫深夜秀？
如果你要挑剔名稱…
也許不中聽
'蕨類之間' 好
'雙蕨之間' 噢~
哪天心血來潮加了第三盆 怎麼講？
- 這我沒想過 - 哼…
沒想過的太多了
你兒子取名哈利
因為你的臉 所以這樣取？
因為亡父 所以這樣取
爽了嗎？
- 我沒想到原因有洋蔥 - 我明白
你這人沒同理心 不知羞恥
你接受建設性批評嗎？
請說
大家都討厭你
謝謝
你愛超跑
暗示你的雞雞很小？
我有話要說
沒人這樣跟我聊
我的雞雞、大小
怎麼用雞雞或蛋蛋
到底得了什麼病喜歡聊這種
- 天啊
蛤？
你說什麼？
我說天啊
閉嘴 錄影中不要批評
笨成這樣 你叫我怎麼忍
- 真的很有趣 感謝你 - 謝謝
你趕時間 謝謝啦
對 謝謝 我想說
- 很有啟發 - 好
- 我想做自己的秀 - 好
深夜秀 我會很爽 跟你一樣爽
一定會的
祝你好運
- 好 - 讓你爽
- 對吧？ - 當然
- 對 - 好
好
- 謝謝採訪 - 我該怎麼走？
那邊 朝那個人
謝謝
掰掰
盡量避開草地
- 都是草地啊 - 謝謝 掰掰
掰掰 保重
什麼情況
叫我們全部擠一間破房？
錯 你想太多
你好
麻煩四間房
四間客房
1
- 分開的？ - 2
3, 4
- 一人一間 - 真好
太棒了
- 晚安 - 晚安
凱若！
感謝你接受訪問 你在芝加哥做啥？
我在這裡從事…基金會
- 什麼會？ - 兒童骨骼基金會
幫助天生沒有骨骼的兒童
- 好慘啊 - 我明白
我該怎麼幫？
你可以捐手的骨頭
某些骨頭用不到
這根留著
對某些兒童來說
這可以當腿骨
騙人的
假的慈善
沒勃起 不對 沒骨頭的兒童
你幹嘛拿紙遮住
- 我都聽到了 - 別吵
嗨 歡迎收看'雙蕨之間'第N集
今天請到…
保羅·路德
- 謝謝保羅 - 謝謝你
有些人條件好
人帥、有才
你只有帥 什麼感覺？
很好
假設你不是長這樣
不當演員 你能幹嘛 掃大便？
我看到你打算息影 然後消失？
哪裡看來的？
這裡 我寫的
你喜歡哪一個 演漫威電影 忙沒人聽過的事
演漫威電影
你有跑去問表演老師
'演螞蟻 我該怎麼辦啊？'
老師之後我就沒在聽了
好像是哦
遇到年輕演員 像你這樣隱瞞猶太血統 你會怎麼建議他？
我沒有隱瞞猶太血統
'我沒有隱瞞猶太血統'
嗯
耶穌是猶太人 祂不隱瞞
不隱瞞 他站出來面對大家
我們的模範
- 你是實踐者？ - 不
我不是猶太實踐者
我早就昇華了
- 查克 - 嗯？
壞消息
傑克·葛倫霍不能來
為什麼？
他訂機票拼錯名字
蛤？
太多A
- 我不知道怎麼辦 - 天啊 查克
在那邊 克莉絲·泰根
她是超模
有多超？
嫁給約翰·傳奇
找她聊 必須的
起來啦
快去
好
再一杯白蘭地亞歷山大
- 哈囉 - 我認得你
- 是哦？ - 你主持'雙蕨之間'
我超愛看
妳看過？
當然 大家都在看 超好笑
你很…
令人困擾
怪咖、難搞
你的來賓明明很不爽 卻不能走
- 我很愛看 - 跟我想的不太一樣
- 不好意思 - 沒事
我可以問一下嗎？
你問
妳怎麼出名的？變成一個…
每次都問這個
其實還蠻妙的
2003年
有人跑來我家 拿著盒子
裡面有按鈕 他說按這個按鈕
就會實現夢想
但 有人會死掉
我決定按
羅傑斯先生死了…
- 蛤？ - 就是這樣
- 因為妳按了… - 他這輩子很棒了
我有個來賓 最後一刻不來錄了
我可以訪問妳嗎？
不如這樣吧
妳在摸我的手
我們上樓慢慢談？
約翰·傳奇怎麼辦？
在家打亮他的大滿貫獎座
他都這樣說自己的雞雞？
來
在我的旅館房間
怎麼拍到的？
到處都有攝影機
你叫我一直拍
這次出差 我住過的房間妳都拍了？
對
這個不能放進紀錄片 好嗎？
絕對不行
立刻刪掉
刪之前先傳給我
歡迎來到熊窩 柴火美食
先來點蜂蜜井？
蜂蜜井？
就是檸檬水
你很會推銷
說實話而已
我要炸雞全餐
我要豬排
- 幫我點特餐 - 特餐
有壽司嗎？
那就抓飯加炸魚柳？
好 配燒肉醬
馬上就來
- 請稍等 - 你叫什麼？
- 我叫阿麥 - 謝謝阿麥
- 叫我麥克就好
…謝謝麥克
- 太好了
- 我去廁所 - 真的？
好
非常感謝
找到名人了
很好
約翰·傳奇
我好期待
對 鋼琴師
早上他突然跟經紀人說
我要上那個節目 他已經在飛機上了
- 現在？ - 對
- 這裡？ - 手刀報名
坦白說 我沒遇過有人這麼想上我們節目
他幾點到？
- 隨時到 - 他到哪了？
他的助理說快到了
我想暫離一下
- 查克！ - 啥？
你好嗎？
見到你真爽
很開心來錄影
好
- 請坐 - 請
早就想上你的節目
我一直跟經紀人講
- 很開心來錄影 - 好
查克 沒事吧？
沒事沒事
錄影前會肚子痛 偶爾啦
嗨 歡迎收看
'雙蕨之間'第N集 我是主持人查克
今天的來賓
約翰·傳奇
- 查克好 - 約翰
我媽想要你的簽名
好啊 ok的
- 她想送給她媽 - 好
外婆也ok
- 這樣你可以嗎？ - 很可以
我很開心 你開心嗎？
我們有共通點
我們都喜歡接觸白色
你彈鋼琴 我逗白人笑
你很強
這個有梗
你有很多頭銜
音樂家、演員、製作人、慈善家
一句話 你就是有錢人娶了超模
我娶了超模 沒錯
改天找她聊
他有見過
是哦？
- 我？ - 對
- 什麼時候？ - 有啊
在酒吧
在酒吧遇到我老婆？
- 我遇到很多人… - 昨天晚上
你昨晚遇到我老婆？
長什麼樣子？
她很漂亮
我叫你去找她 約她上節目
- 想不起來 - 你幹嘛使眼色？
蛤？
好像打暗號
- 但我不懂 - 閉嘴啦
凱若
查克
有意思
對
先別走
兄弟 抱抱
好
我都知道了
天啊
好 馬上出來 後門接我
查克
怎麼了？
他用催淚瓦斯噴我鳥
你做了什麼！
他在報仇 因為我搞他老婆
蛤？
我睡了克莉絲·泰根
不可能啦
不然他為何噴我把柄
等下就退了 半小時
我被噴過 其實還好
天啊
（歡迎來到堪薩斯）
（'廣告狂人' 喬·漢姆簽名會）
不好意思 漢姆先生？
- 你好 - 你好 我是查克
我主持公視的脫口秀
想請你當特別來賓
好啊
大家先暫停一下
我朋友傑克 請我上節目
我不會拒絕人
謝謝大家
ME TOO運動 對男人也是成長學習
你錯過這個機會嗎？
因為你遇到的女人都恨死你了
布萊德利·庫柏擔任編、導、演 '一個巨星的誕生'
聽說很棒
你期待這可以拯救其他奶油小生嗎？
這…
'貼背戰'拍到什麼階段 你們開始覺悟那是史上最爛片？
不錯不錯
今天的來賓是海莉·史坦菲德
哈囉
- 歡迎妳 史大…史呆力 - 謝謝
歡…歡迎
歡迎妳來上節目 史呆力
妳演過'歌喉讚2, 3'
哪一集比較不後悔？
妳的IG有1,200萬粉絲
替'大黃蜂'道歉 妳認為要花多少時間？
我沒看完就離場
沒有啦 我不會這樣
我直接跳過 逃過一劫
妳跟One Direction樂團成員交往過
他的雞雞朝哪一個方向 12點或6點？
沒了吧？
查克 可以買嗎？
好啊 大家想買什麼
我請客
今天的來賓
阿卡菲娜？
奧卡菲娜
礦泉水牌子？
拼法不一樣
- 13歲開始被硬上 - 說唱
- 原來如此
妳有演'瞞天過海八面玲瓏'
好片
我想看八面玲瓏拍成男版
- 應該很讚 -對
本來就有 好幾部
好幾部？ 男版的瞞天過海八面玲瓏？
這是男版翻拍成女版
難道有男版'魔鬼剋星'？
有哦
- 我想一下… - 萊絲莉·瓊斯？
不是
（愛荷華鄉親歡迎您）
妳在高空滑索一尿成名
下一步呢？
搭滑雪纜車用妹妹放屁？
我在播客放過了
所以妳的綽號叫拉蒂法·屁王？
可能吧
妳希望大家不要稱呼妳女性諧星？
對
他們應該叫妳黑人諧星？
至少不是男性諧星
妳在寄養家庭長大的
本節目由金氧啤酒 贊助播出
請看這台攝影機
然後說 金氧啤酒 寄養兒童最棒的酒
我不講
不要
（今晚 菲比·布里吉和酒吧蜘蛛）
讓我講一下 我要…
我要謝謝你們
陪我一起冒險
這是我的夢想
小時候我發現大家很愛 針對我、嘲笑我、盯著我
我開始明白
我有人格特質
所以謝謝你們幫我發揮特質
- 我也想說
這趟旅行一開始
你很煩、很難相處
現在也一樣
開玩笑啦
- 我知道 - 所以很妙
感覺不一樣了
我覺得…
我不知道…
我喜歡你
謝謝你 阿Cam
不客氣
- 我也想說一下
自從我爸槍殺我媽再自殺
我就有點…飄掉
你讓我覺得安心、被需要 感謝你
蛤！
我爸殺了我媽再自殺…
什麼時候？
大概上個月
妳沒請假也沒說？
我沒事
我想祝大家
- 好嗎？ - 好
- 祝一下
好
祝那些瘋子
邊緣人
狂人
神經病
還有笨蛋
有人覺得我們瘋了
但我覺得 我們是天才
因為我們夠瘋狂
想要改變這個瘋狂世界
敬大家
說得好
妳想跳舞嗎？
跟我跳哦？
- 好 - 好
妳想跳舞嗎？
我自己跳
- 阿Cam - 來啦
你好
你好 203號房
應該還有幾個房間也是
對 收據給你
希望你們滿意
很滿意
這是什麼費用？
請看註記
我不知道 拿走點心吧的餅乾要算錢
你不知道？
不知道 現在放回去 還是要算錢
對 如果有吃或有喝
你有吃嗎？
我先拿走 後來吃了
單單拿走不該算錢
這又是什麼？咦…
我租了一部片 沒什麼吧
成人片嗎？
貌似'老大靠邊閃' 結果是'老大爆菊花'
片名太像
'老大爆菊花' 你刷了好幾遍
我以為多刷幾遍就會看到'老大靠邊閃'
重點是…
演比利·克里斯托的人超讚
- 我不付 - 已經付了
這是收據
我再說一遍 我不付
- 我餓了 - 我也是
我好餓
你們想吃家庭餐嗎？
我覺得每個人自己點就好
- 哈囉大家
菜單看了嗎？
我要葡萄汁
不行 我們要四杯水
不要葡萄汁
柳橙汽水可以嗎？
- 好 - 我們分著喝
把汽水分成三份
一杯汽水加兩個杯子
只算一杯的錢 另外兩杯無限暢飲？
只有一杯 你們一起喝
給你們四根吸管
- 好 - 讚
一份炸海鮮棒有幾根？
六根
- 多大？ - 類似雞柳（雞脫光）
我沒看過穿衣服的雞
不是啦 雞肉烤成條狀
- 炸物用烤的？ - 好
一份炸海鮮棒 再一份鮪魚沙拉
麻煩再給我一杯熱開水
剛才你說
你的好友馬丁·費里曼 '黑豹'唯一的看點？
蛤？
初次見面聊這個怪怪的
- 我沒講過 - 準備
嗨 歡迎收看'雙蕨之間'第N集
我是主持人查克
今天的來賓
班奈狄克·康柏爾柏拜區
班奈狄克 班奈狄克·康柏棒
康卡…
班奈狄克·卡…
班奈菲·蘭伯傑克（樵夫）
狄…
康柏狄…
康柏爾…
班奈狄克·康柏拜區
- 你說對了 - 嗯
你說你會嚴厲自我批判
所以不看其他影評？
盡量不看
- 有比較負面的… - 當然有
馬臉、僵硬…
- 你一說我就懂了 - 怪名字
- 完全懂了 - 嗯
你最早是做劇場和獨立電影
對
你現在演漫威電影
出賣自己很爽嗎？
我不覺得那是出賣
漫威電影很不錯
演員發揮的空間很大
你穿斗蓬？
不 我穿披風
你演福爾摩斯這種精明人物
是因為你的長相…
麻煩特寫一下
一個面相 兩種表述
運用推理能力解謎
這面相也代表
戴安全帽整天自慰
很難區分
你演過文生·梵谷
對
梵谷用手機就像這樣
喂？
好笑
假設你沒有口音
觀眾就會發現你沒有演技？
其實我的口音蠻有用的
你會美國口音？
我會
那我來開頭
好
小弟弟 你的腳踏車很棒
小朋友 你的腳踏車很棒
- 變態 走開啦 - 變態 走開啦
- 不 我在回答你 - 不 我在回答你
- 你有一群兔子粉絲… - 蛤？
- 你有一群狂熱… - 抱歉 我聽成兔子
哪有？我說狂熱
咬字的關係
有時候聽不懂你在講什麼
兔子就兔子 你有兔子粉絲
- 爽了嗎？ - 尾音d
你有一群兔子粉絲
狂熱
他們一邊看你的舞台劇一邊打砲嗎？
兔子一邊當觀眾一邊性交
- 什麼嘛
你跟復活節兔子很熟嗎？
你知道兔巴哥嗎？
你還好吧？
剛才訪問有點激動 跟那個康柏克里
康柏克區
他叫狄克費力·甘藍菜區
我…
我不想怪你們
可是現在有點…
預算問題 錢不夠了
沒事 你就打給威爾·法洛
- 對 - 請他轉帳
我馬上打
- 別… - 法洛怎麼拼？
別打
我之前說他會全額補助
其實拍完才給錢
什麼!?
他沒有先付
所以沒錢了
你說謊？
這下好了
他沒說我們三個可以參加
都是假的？
只要到洛杉磯就沒事了
我不會丟下你們
我們是朋友
是嗎？
很好騙的笨蛋吧
被你騙來做白工
好了啦
凱若
- 嗨 諾瑪 - 嗨 泰莎
妳怎麼在這種小地方？
準備下一部片
準備什麼呢？
練習當一個無聊人
是哦？
今天的來賓
特斯拉·湯普森
- 特斯拉？特斯拉·湯普森？ - 泰莎
一種車子
- 不是車子 - 電動車？
- 沒有L音 - 但這裡寫
'泰莎 類似電動車'
不會這樣講 跟我的名字不一樣
我開泰莎
'Creed'有妳
史考特怎麼樣？
- 誰？ - 樂團主唱
資料是這樣說的
'Creed'電影 不是樂團
史考特這個人怎麼樣？
我沒…
我…我們沒碰面 因為…
他們沒演那部片
妳還是想認識他吧？
好啊
如果有機會 又不用跑很遠 好啊
好萊塢女星被要求注意體重
為什麼妳認為很多女星可以再瘦一點？
你看好萊塢 男星慢慢變老
不去健身房
頭亂鬍子亂七八糟 好像該洗澡了
習慣穿西裝外套
人家說他們很有型
其實…整個不行
我聽懂了
很無言
對
（阿布奎基市）
這是捷徑嗎？現在要去哪？
妳訂的旅館…我不知道
- 什麼意思？ - 看看吧
- 好奇怪 - 什麼地方？
我們在這裡過夜
你說住四季酒店
我說住的地方連三季停業
- 居然相信他 - 我真的這樣講
你們不要抱怨…
你是騙子 一直騙
沒錯 這是廢棄露營區
就在這裡過夜 開心一點
他瘋了 是真的
他壓力很大
只剩最後一集了
查克找到釣竿
我們去釣釣看
我有熱狗當魚餌
- 你有熱狗？ - 對
- 拿出來吃啊 - 妳想吃一口？
- 不要一口 - 那給妳一根
放在你口袋很久了
只有兩天 沒事 熱狗可以放
- 釣吧 - 好
等一下
卡住了？
- 你先… - 天啊
怎麼了？
我覺得在瞎忙
居然坐天鵝船出來找食物
你可以的
一定釣到大魚當晚餐
今晚就吃滿漢大餐
你做的節目可以改變一切
好嗎？
我相信你
一旦有人相信你 不能就算了
凱若 有妳在真好
如果妳無所不能 最想做什麼？
不要考慮我、電視台
妳想做什麼？
我想過當喇叭手
出發前我買了一支喇叭
- 妳帶在身邊？ - 對
突然有勇氣就可以拿出來吹
那妳擔心什麼？
萬一吹太好 就要離開你了
妳變成知名喇叭手就別管我了 ok的
想吹喇叭就吹吧
勇敢的吹吧
好
我看了很多教學影片
初學很棒了
妳吹喇叭 我來釣魚
好的
大家過來這裡
過來一下
好
這是彼得·汀克萊傑的家
最後一集訪談 他超級有錢
我有辦法
凱若 他在受訪時會分心
妳去偷他的東西
-什麼？ -什麼？不要
- 不可以偷 - 這樣不行
我懂 不用偷全家 幾件可以賣的就好
就有旅費了
- 我覺得不好 - 沒必要這樣
我偷
你要掌鏡 而且你太笨了
凱若
到不了洛杉磯…
節目就夢碎了
拜託妳
好
開始偷彼得·汀克萊傑的東西
- 好 - 好
好
拼了 我們走
我拿蕨
你們好
雙蕨的來了
請進
進來吧 別害羞
昨天太晚睡
房子好漂亮
介紹值錢的東西吧
也好
反正一定會炫耀
我收藏的沃荷
很貴吧？
250,000 物超所值
LaCroix那麼早就有了？
沒錯 LaCroix
一定很難拿下來
看這邊
'凜冬的寒風' 喬治馬丁的？
還沒出版欸
拿去賣應該很值錢
還有這個
請看
法貝熱彩蛋？
沒錯
知道收藏這個的樂趣嗎？
收藏一整箱
很值錢吧？
多少？
多到無法想像
很好
- 謝謝 準備錄影吧 - 有訪談？
來吧
嗨 歡迎收看'雙蕨之間'第N集
我是主持人查克
今天的來賓
彼得·汀克萊傑
謝謝汀克萊傑先生上節目
汀克萊傑…
這是性病嗎？
德文應該是馮·汀克萊傑
為什麼用真名？
就好像人家跟我講
'用這個名字開始演藝事業-彼得·驚奇萊傑'
我在想當初還有什麼選擇
葛里芬納奇就是藝名
真名是什麼？
我的真名是查德·屁豪
不會吧
迪士尼頻道有個小朋友
查德·屁豪
他演'少年魔法師'就用這個名字
我只好改名
你有演'X戰警'吧
你猜我最愛哪個變種人？
凱特琳·詹娜
這不是歧視玩笑
我真的以為她有演'X戰警'
你有演'家有阿福'吧
'精靈總動員'
你扮阿福 穿道具
我先…
不用很久
注意我這邊 尊重這些問題必須看著我的臉
你演'世界大對戰'好玩嗎？
演那部片有挑戰性嗎？
她偷我的蛋
- 別跑 - 快走
拿了快跑 多拿一點
- 走 - 搞什麼鬼？
搞什麼 那是我的蛋啊
我珍貴的蛋
- 我喜歡你演的'廣告牌殺人事件' - 靠
早知道就養狗
我…
我還有存款102,000,000美金
沒事的 彼得
你是生存者 你會活下去
賣掉汀克萊傑的蛋 有錢了
必須在早上九點趕到洛杉磯
- 拍好的交給威爾·法洛 - 好
上車吧
什麼東西？
看一下信箱
密碼？Jesus
就是'Jesus'
這就是我
不會吧
我的音樂呢？
天啊
怎麼回事？
天啊
你…
- 怎麼會這樣？ - 靠
完了
這樣不可能趕到洛杉磯
我的蕨呢？
在哪…
等一下
畜生
我的蕨啊！
爛掉了
我的蕨爛掉了
查克 別擔心 買新的
我在想什麼啊 脫口秀不可能了
跑遍全國 根本不可能到洛杉磯
沒事沒事
只要走去附近的…
我拖累你們
你們走
沒了 我要回家
查克 不要放棄
我需要你
是嗎？但我不行了
走吧
確定嗎？
好了啦 不要拍了
你叫我拍的
對 謝謝 請妳關…
不要拍！
你要什麼？
柳橙汁 謝謝
- 目前吉姆領先
- 但是扣掉250分
- 中場休息時評審判定
- 林肯是美國第16任總統
蒂娜！來自德州休士頓
德州就是我
妳來上節目有特殊原因
我想帶好友去度假
他們應得的 他們對我很重要
也讓他們知道我沒有失敗
我很珍惜他們
妳覺得自己很失敗？
對
- 但妳想證明自己 - 我一定會成功
蒂娜 妳落後很多
還是有機會逆轉勝
這個節目就叫
'不要放棄'
不要放棄
凱若
- 凱若 - 查克
天啊 查克
妳說得對
我不應該放棄
- 謝謝妳相信我 - 搞定了
有人願意帶我們去洛杉磯
- 他開車 - 上車吧
上車吧
（距離洛杉磯8公里）
（'笑死人'Ａ大門）
恰克 謝啦
謝謝
快點
- 現在幾點？ - 不知道
沒人戴手錶了
快點
靠 快走
- 你們不能進去 - 這邊
衝進去 快
法洛先生？
法洛先生 我是查克·葛里芬納奇
網路節目的
你要的帶子在這裡
哈囉？
天啊
什麼鬼？
牙齒美白器
袋子輕輕放地上 踢過來
慢一點
慢
輕一點
輕
用力踢過來
繼續踢
你就這點力氣？
踢 加油
沒力就用推的
全都在裡面
第十集
做得好 查查寶貝
果然說了 我就說吧
- 對 - 我就說他會這樣講
- 對 - 你做到了
現在…
跪安吧
你說給你帶子
我就有自己的脫口秀 我們的脫口秀
你忘了交換條件有個換字？
我要你交出節目的十集母帶
- 對 - 早上九點
對 還沒九點
早上九點…
東京時間
開市以前
這些對我沒用了
都是廢物
死胖子
- 誰知道啊？ - 不能這樣
他說得對 走吧
我們走吧
葛里芬納奇先生
是
你的電視合約
豪華電視聯播節目
什麼意思？
鬧你的啦
- 這是… - 知道為什麼鬧你？
因為名人就是鬧來鬧去
很喬治·克隆尼吧
什麼？
你贏了
我有電視脫口秀？
你要當電視明星了
天啊
電視？不是網路？
天啊 查克
你成功了
我的兩盆蕨…
爛掉了
沒有蕨 我恐怕沒辦法
你簽那份合約
我給你的東西 遠超過兩盆蕨
三盆？
- 二十盆？ - 四盆
四盆…
四盆蕨！
ＵＳＡ！
（一個月後）
（歡迎繼續收看'蕨類植物'）
歡迎回來 我是小查Ｇ
現在觀賞第一集
'蕨蕨秀'
掌聲鼓勵 DJ法波
安安 小查Ｇ
好的
有請第一位來賓
根據維基百科
身高5呎10吋
生於1985年4月30日
熱烈歡迎 蓋兒·加朵
蓋兒
你好
感謝邀請
哈囉大家
很棒吧
蓋兒·加朵來了
謝謝你邀我上節目
我很榮幸 當你第一個節目的第一位來賓
我沒當過別人的第一次
蓋兒
現在問第一個問題
蓋兒 妳演神力女超人
我很好奇 女超人 拍片好玩嗎？
很棒 非常好玩
四大收視群評價很好
80歲以上略減 可以用孕婦補救
孕婦等於兩人收看
嗨
我跟他們談一下
好
看到了吧？
- 看到了 - 有
為什麼呢？
我覺得效果很好
有看到我跟蓋兒的默契嗎？
不可思議 我做球 她回應
- 凱若不是講這個 - 不像你會做的
沒錯
法洛先生和我討論過以前的我
以前的我 不適合這個節目
這是新的我 新的查Ｇ
名人不想被冒犯
他們只想聊光明面
不覺得出賣自己嗎？
不是出賣吧？
新節目 他們送我一台特斯拉
明明就是出賣
你想變成威爾·法洛？
過氣八百年
在好萊塢電影客串 可以多吸一天白粉
好萊塢之前 我不喜歡你
但至少我認得你
我現在根本不認得你
你們叫我放棄？
放棄小時候的夢想？
查克 準備拍明天的宣傳片
查克 我們開車回北卡
雪若打來說攝影棚修好了
可以回去繼續做
凱若 妳勸我不要放棄
我知道 我還是相信你
這不是你
- 查克
好了嗎？
嘿
等等 我要帶走我的蕨
查克!?
你選了節目 不要我們
因為我默默走進攝影棚？
相信我好嗎？當然跟你們走
- 真的？ - 對
- 真的跟我們走？ -對啊
我們走吧
凱若 妳說得對
好萊塢不適合我們
框框太多了
什麼都要歡樂收尾
離開這裡吧
開車一起看夕陽
我有好朋友…
節目…
還有我的蕨
買新的吧
- 我開車 - 好
布萊德利·寇…布萊德利·寇柏
- 庫柏 - 布萊德利·庫柏
擔任編、導、演 '一個巨星的誕生'
- 沒看過 - 你期待這可以拯救其他奶油小生嗎？
好棒的問題
不好意思 真是抱歉
這題不算
我們邀請一個女孩子
偉大的女生 馬拉拉
請她上節目
國際知名 在北美還好
你都寫在臉上了
你不知道我在講誰
- 我知道你在講誰 - 誰？
亞當·卡羅拉 對吧？
所以我很納悶
假設你沒有口音 觀眾會發現你沒有演技？
慢慢笑
網上說妳重視隱私 拒答不雅問題
我分開問
這是真的嗎？ 妳初經是幾歲？
你去過DMZ？（非軍事區）
- 沒有 - DMZ=八卦頻道＋監理處
表示有一群人…
在那邊…
討論駕照
討論名人的駕照
我的天啊 她開C-Class
詹姆斯·法蘭柯原來有戴眼鏡
- 妳以前住車上 - 對
真的很有趣 還是不太方便？
你在'樂來越愛你'的演出
幫忙傳達了
白人向黑人解釋爵士樂？
對不起
這個跳過 不好意思
待會兒繼續收看'沒人在乎'
你昨晚看的書
很想跟年輕人分享你的心得
對啊 我真的看很多書
你和伍迪·哈里遜合作時
臭臉是因為玩沙包輸了？
這個不錯
玩沙包輸了
'無間警探'的大麻預算是多少？
你…
今天用掉很多預算嗎？
靠
妳認識開特斯拉的人嗎？
我拿過大滿貫
- 知道大滿貫嗎？ -不知道
噢 影劇大滿貫
這東西真的很妙
你說大滿貫還是這個秀？
這個秀
我不是講大滿貫 真的在講這個秀
迪士尼頻道有個小朋友
查德·屁豪
他有演'少年魔法師'
- 你的表情 - 叫我忍王
- 你的表情沒有用 - 不好意思
查德·屁…
- 聽到了嗎？
沒聲音
這是大家討論你演'美麗心計'的聲音
沒人在乎
好毒哦
妳七歲時爸媽離婚
是妳的錯嗎？
你知道嗎？ 居然有父母用起司名字幫女兒取名
再次感謝聖誕老毒蟲上節目
你演的'廣告狂人'的西裝 變成史密森尼博物館藏
- 對 - 很光榮？
- 對 - 掛在天才老爹的毛衣旁邊
- 好 - 不行啦
遇到年輕演員 像你這樣隱瞞猶太血統 你會怎麼建議他？
猶太男人勃起時跑去撞牆 你猜會怎樣？
- 怎樣？ - 他會撞斷鼻子
我就知道
知道還是很好笑
- 我大概講過八百遍 - 你突然想到的吧？
你講過這個笑話？
電影就到這裡吧？
卡
謝謝你們花時間
謝謝你演出
應該不錯 希望教授能給我Ａ
蛤？
妳的教授？什麼意思？
這是學生電影
我唸阿帕拉契州大
學生電影？
我一開始就講了
所以不會上映？
我的教授會看 同學也會看
我們班有12個
我會給我爸媽看
滾出去
嗯？
請出去
我第一次說滾 這次說請 比較有禮貌
出去就對了
抱歉
說好的3D呢！
編譯: 雨木